D'acord amb el que preveu l'article 13 del Reglament general de protecció de dades (RGPD), us informen que les vostres dades personals seran tractades per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), responsable del tractament, amb la finalitat següent: La UAB tracta les vostres dades personals en compliment d'una missió realitzada en interès públic, d'acord amb les funcions que li atorga la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la Llei 17/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya. Les vostres dades podran ser tractades pels encarregats del tractament que prestin serveis a la universitat. El responsable del tractament no cedirà les vostres dades personals a terceres persones ni a d'altres destinataris, excepte en els casos legalment previstos o quan sigui de compliment obligat, i les vostres dades no seran objecte de transferència internacional. Les vostres dades es conservaran mentre sigui necessari per a la finalitat del tractament. El tractament de les vostres dades no comporta decisions automatitzades, ni l'elaboració de perfils amb finalitats predictives de preferències personals, comportaments o actituds. D'acord amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal, podeu exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat mitjançant una sol·licitud dirigida al responsable del tractament (a.afers.academics@uab.cat) o a la Secretaria General de la UAB, campus universitari de Bellaterra, edifici del Rectorat, pl. Acadèmica, 08193, Bellaterra (Cerdanyola del Vallès). Així mateix, podeu presentar reclamacions davant l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades (http://apdcat.gencat.cat) i fer les consultes que considereu necessàries al delegat de Protecció de Dades de la UAB (proteccio.dades@uab.cat).

De acuerdo con lo previsto en el artículo 13 del Reglamento general de protección de datos (RGPD), le informamos de que sus datos personales serán tratados per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), responsable del tratamiento, con la finalidad siguiente: La UAB trata sus datos personales en cumplimiento de una misión realizada en interés público, de acuerdo con las les funciones que le otorga la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y la Ley 17/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña. Sus datos personales podrán ser tratados por los encargados del tratamiento que presten servicios a la universidad. El responsable del tratamiento no cederá sus datos personales a terceras personas ni a otros destinatarios, excepto en los casos legalmente previstos o cuando sea de obligado cumplimiento, y sus datos no serán objeto de transferencia internacional. Sus datos se conservarán mientras sea necesario para la finalidad del tratamiento. El tratamiento de sus datos no comporta decisiones automatizadas, ni la elaboración de perfiles con finalidades predictivas de preferencias personales, comportamientos o actitudes. De acurdo con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad mediante una solicitud dirigida al responsable del tratamiento (a.afers.academics@uab.cat) o a la Secretaría General de la UAB, campus universitario de Bellaterra, edificio del Rectorado, pl. Académica, 08193, Bellaterra (Cerdanyola del Vallès). Así mismo, puede presentar reclamaciones ante la Autoridad Catalana de Protección de Datos (http://apdcat.gencat.cat) y realizar las consultas que considere necesarias al delegado de Protección de Datos de la UAB (proteccio.dades@uab.cat).

In accordance with the provisions of article 13 of the General Data-Protection Regulation (GDPR), we hereby inform you that your personal data will be processed by the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), the entity responsible for this processing, for the following purpose: The UAB processes your personal data for the performance of a task carried out in the public interest, in accordance with the functions granted by Spanish Organic Law 6/2001, of December 21 (2001), on Universities, and Catalan Law 1/2003, of 19 February (2003), governing Catalan universities. Your data may be processed by those charged with such tasks, who provide their service to the university. The person responsible for the said processing will not transfer your personal data to third parties or to other addressees or receivers, except in cases legally foreseen or when so enforced, and your data will not be subject to international transfer. Your data will be conserved during the time necessary for the purpose of its processing. The processing of your data does not involve automatic decisions, nor the production of profiles for the prediction of personal preferences, behaviours or attitudes. In accordance with the prevailing legislation on the protection of personal data, you may revoke your consent at any time and exercise your right to access, rectification, suppression, opposition or limitation of its processing and portability by making a written request to the office responsible for the processing (o.coordinacio.institucional@uab.cat) or to the Secretary General of the UAB (sec.general@uab.cat), with headquarters at the Rectorat building, Plaça Acadèmica, 08193, Bellaterra (Cerdanyola del Vallès). You may also present a claim before the Catalan Data Protection Authority (http://apdcat.gencat.cat/ca/inici) and make any enquiries you deem necessary to the Data Protection Officer of the UAB (proteccio.dades@uab.cat).